BEDEAU, CAMP DE PASSAGE - 89 min., 2026
un film documentaire de Yohana Benattar, produit par Paper Moon, avec le soutien d’Arte France/La Lucarne, de la Région Sud Cinéma, du CNC, d'étrangères productions, de la fondation Rothschild et de la Fondation Renée et Léon Baumann.
Premières mondiales : Festival International du Film de Marrakech (novembre 2026), Festival Cinémamed Bruxelles (décembre 2026)
Réalisation et écriture : Yohana Benattar
Production : Camille Carry, Tahereh Khazrai
Image : Yohana Benattar, Frida Marzouk
Montage : Nina Khada
Son : Pierre Armand
Étalonnage : Matthieu Weil
Musique : Juliette Grimont
De l’Algérie, je n’ai hérité que d’une chanson. Un air fredonné quotidiennement par mon grand-père qui s’est révélé être la trace de l’internement des juifs algériens au camp de Bedeau en Algérie entre 1941 et 1943. Entre quête intime et recherche historique, Bedeau, camp de passage remonte le fil de cette mémoire tronquée et transforme l’oubli en une histoire collective.
MILLE ET UN BIJOUX - 98 min, 2025
Désapprendre l’Impérialisme - une trilogie d'Ariella Aïsha Azoulay : Sans Papiers (2019), Le monde comme un bijou au creux de la main (2023)
un film produit par Ariella Aïsha Azoulay & Eyal Vexler (Berlin) avec le soutien d'étrangères productions
Scénario et réalisation : Ariella Aïsha Azoulay
Monteuse : Juna Suleiman
Cheffes Opératrices : Yohana Benattar & Juna Suleiman
Chanteuses : Kol Nidrei, Sarah Benichou, Laura Elkeslassy, Reine Ruby
Additional chants : Nadia Ammour
Narratrice : Reine Ruby
Montage sonore : Ziad Fayed
Prise de son (Kol Nidrei): Studio Lemon / Pierre Armand
Le troisième chapitre s’intéresse aux bijoux et fait d’eux ses protagonistes principaux à travers les histoires que leurs gardien.nes ont à nous raconter sur la colonisation de l’Afrique du Nord et sur la résistance à cette colonisation, à une échelle jusqu’alors inexplorée. Depuis ses origines, la colonisation de l'Algérie a détruit son infrastructure artisanale, y compris les corporations de bijoutiers, et a entamé un grand projet de pillage des bijoux et du savoir-faire ; la colonisation s’est emparée de ces richesses à travers l’expertise et l’accumulation des matières premières, des objets eux mêmes, ainsi que des dessins, peintures et autres photographies qui les représentent. Et pourtant, malgré cette attaque coloniale, ce monde indigène vivant et riche d'échanges, de prophéties, de bénédictions, de malédictions, de prières, de vœux, de protections, n’a pas complètement disparu. Ces bijoux et les mille et un contes au sein desquels ils existent, ont bien été transmis. Ils témoignent de l’existence d’un monde juif musulman détruit par la colonisation, d’un monde dans lequel les bijoux, leur fabrication et leurs usages traditionnels ont été partagés ; ils nous offrent aussi la possibilité de continuer à habiter ce monde.
KARAKAT - Short Documentary, premier mondial à Tallinn Black Nights Film Festival PÖFF (national short film competition)
Directed by Maria Kriisa
Cinematographer Fabo Toth
Edited by Kaupo Muuli
Produced by Tin Can (Carlos Lesmes) and étrangères productions, 2026
Cinematographer Fabo Toth
Edited by Kaupo Muuli
Produced by Tin Can (Carlos Lesmes) and étrangères productions, 2026
KARAKAT unfolds through the observing eyes of a karakat driver carrying fishermen across the frozen surface of Lake Peipsi. Each morning follows the same quiet cycle - entering the ice, crossing it, returning. The driver exists within this repetition, guided by the route and the steady engine hum beneath him. As the journey advances, the fishermen, having started on a playful note, experience a shift. Once on ice, something changes: sound thins, distances open and the landscape turns transcendental. Lightness fades into focus as the crossing draws its passengers inward. A different silence settles. The driver turns back alone. The hum resumes, unchanged. What has passed lingers only briefly before it repeats - the surface opening once more, the passage ready to begin again.